Friday, March 18, 2011

New Bible Draws Criticism for Gender-Neutral Language



From MSNBC:

In the old translation of the world's most popular Bible, John the Evangelist declares: "If anyone says, 'I love God,' yet hates his brother, he is a liar." Make that "brother or sister" in a new translation that includes more gender-neutral language and is drawing criticism from some conservatives who argue the changes can alter the theological message.


The 2011 translation of the New International Version Bible, or NIV, does not change pronouns referring to God, who remains "He" and "the Father." But it does aim to avoid using "he" or "him" as the default reference to an unspecified person. 

The NIV Bible is used by many of the largest Protestant faiths. The translation comes from an independent group of biblical scholars that has been meeting yearly since 1965 to discuss advances in biblical scholarship and changes in English usage.

Before the new translation even hit stores, it drew opposition from the Council on Biblical Manhood and Womanhood, an organization that believes women should submit to their husbands in the home and only men can hold some leadership roles in the church.

The council decided it would not endorse the new version because the changes alter "the theological direction and meaning of the text," according to a statement. Similar concerns led the Southern Baptist Convention to reject the NIV's previous translation in 2005."

Read the entire story here.

0 comments:

There was an error in this gadget

Picture of The Week

Picture of The Week
K and Z enjoying the Christmas tree.

Pray for Our Nation

Got A Burning Question? Ask Me Here!

Featured Blog Of The Week

Featured Blog Of The Week
Afro-Europe Blog

What I'm Listening to Right Now

What I'm Listening to Right Now
"Food & Liquor 2: The Great American Rap Album" by Lupe Fiasco

What I'm Reading Right Now

What I'm Reading Right Now
"Homicide: A Year on the Killing Streets"

Twitter

Far Above Rubies's Fan Box

If You Like What You're Reading, Share!

Share |

They Like Me, They Really Really Like Me!